You’d think Niantic would be a little more on the ball when they issue notifications like this. I’ve seen this bug in the Professor’s dialogue when a new quest is released, but this is the first time I’ve seen it in a notification.